"Como indivíduo, você pode começar a fazer o bem porque esse bem tem repercussões. A nação terá uma mudança em algum momento no tempo. Esse é o caminho a seguir ”.

 “Como indivíduo, você pode começar a fazer o bem porque esse bem tem repercussões. A nação terá uma mudança em algum momento no tempo. Esse é o caminho a seguir ”.

—————

Alguns de vocês podem ter ouvido falar do tumulto político no Sri Lanka recentemente. O atual governo está sendo derrubado e outra pessoa está reivindicando o governo, e haverá teste de chão na segunda-feira. Então, obviamente, os devotos do Sri Lanka ficaram impressionados porque o Sri Lanka passou por um mau momento nas últimas três décadas. Houve assassinatos, morte e violência todos os dias. E é só nos últimos anos alguma paz; algum senso de sociedade entrou no país. E então você tem essa enorme instabilidade política. Todo mundo está preocupado. Então, eles estavam perguntando o que podemos fazer. Como podemos ajudar? Então Swami disse:

“Há Vaiyaktika Dharma, dever que um indivíduo tem que executar. Então há um Griha Dharma, dever de uma família. Então há um Samajaja Dharma, o dever para com a sociedade. Existe um Desha Dharma, o dever para com a nação. Bem como Vishwa Dharma, dever para com o mundo inteiro. Então, todos esses deveres devem se alinhar. Assim, cada dever deve levar ao bem-estar e à bondade da próxima etapa das pessoas. Como indivíduo, você deve fazer algo que deve ajudar a família. Como famílias, você deve fazer algo que ajude as sociedades. Como sociedades, devemos fazer algo que deve ajudar a nação em geral. Como todas as nações, devemos fazer algo que ajude o mundo em geral. É assim que deve ser.

Então Swami disse, baseado no Dharma, existe o Karma. O que você faz é o que você experimenta. Se você faz coisas boas, você experimenta bem. Se você errar, você experimentará conseqüências erradas. Então, quando um indivíduo faz o bem, não apenas seu Karma individual melhora, até mesmo o Karma da família melhora. Uma pessoa boa na família pode resgatar toda a família. Uma boa família pode resgatar toda a sociedade. Uma boa sociedade pode resgatar o país inteiro. Um bom país pode resgatar o mundo inteiro.

Então Swami disse que você não pode fazer muito no nível político. Você não pode desejar que a estabilidade política volte. Nada contrario acontece no país. O que você pode fazer é, como indivíduo, começar a fazer o bem, porque esse bem tem repercussões. Isso afetará de alguma forma as famílias ao seu redor. Quando as famílias mudam, isso afeta a sociedade. Da mesma forma, a nação terá uma mudança em algum momento no tempo. Swami disse que esse é o caminho a seguir. É por isso que quero que todos continuem fazendo o bem!

- Sri Madhusudan Naidu em 'Tattva Sameeksha' (3 de novembro de 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli

('Tattva Sameeksha' é uma sessão de Conversação de eminentes oradores para os residentes do Ashram de Sathya Sai Grama em Muddenahalli)

Texto original:

“As an individual you can start doing good because that good has repercussions. The nation will have a change at some point in time. That is the way forward.”
—————

Some of you might have heard of the political turmoil in Sri Lanka recently. The present Government is kind of being thrown and somebody else is claiming stake and there is going to be floor test on Monday. So, obviously, the Sri Lankan devotees were overwhelmed because Sri Lanka has had a very bad time for the last three decades. There were murders, death and violence every day. And it is only in the last few years some peace; some sense of society has come into the country. And then you have this huge political instability. Everybody is worried. So, they were asking what we can do. How can we help? Then Swami said,

“There is Vaiyaktika Dharma, duty that an individual has to perform. Then there is a Griha Dharma, duty of a family. Then there is a Samaaja Dharma, the duty towards the society. There is a Desha Dharma, the duty towards the nation. Like that Vishwa Dharma, duty towards the entire world. So, all these duties must align. So each duty should lead to the welfare and goodness of the next stage of people. As an individual, you must do something that should help the family. As families, you must do something that should help the societies. As societies, we must do something that should help the nation at large. As all the nations, we must do something that helps the world at large. That is the way it would happen.”

Then Swami said, based on Dharma, there is Karma. What you do is what you experience. If you do good things, you experience good. If you do wrong, you experience wrong consequences. So when an individual does good, not only his individual Karma improves, even the family Karma improves. One good person in the family can redeem the entire family. One good family can redeem the entire society. One good society can redeem the entire country. One good country can redeem the entire world.

So Swami said you cannot do much at the political level. You cannot wish that political stability comes back. Nothing untoward happens in the country. What you can do is, as individual you can start doing good because that good has repercussions. That will someway affect the families around you. When families change, it will affect the society. In the same way, the nation will have a change at some point in time. Swami said that is the way forward. That is why I want you all to keep doing good!

- Sri Madhusudan Naidu at 'Tattva Sameeksha' (Nov 3, 2018), Sathya Sai Grama, Muddenahalli

('Tattva Sameeksha' is a Talk session by eminent speakers to the Ashram residents of Sathya Sai Grama in Muddenahalli)